Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: subject:послов
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fachgebiet "послов"

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>

 Пословица / Sprichwort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
RussischDeutsch
послов. заграбастать {verb} [несов.] [разг.]rapschen [regional]
2 Wörter: Andere
послов. Гречневая каша сама себя хвалит.Eigenlob stinkt.
3 Wörter: Andere
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
послов. Тише едешь - дальше будешь.Eile mit Weile.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
послов. Чуть-чуть - не считается.Einmal ist keinmal.
библ. послов. Железо острит железо.Eisen schärft Eisen.
послов. В тесноте, да не в обиде.Eng, aber gemütlich.
послов. Терпи, казак - атаманом будешь.Geduld bringt Rosen.
послов. Терпение и труд всё перетрут.Geduld bringt Rosen.
послов. Деньги не пахнут.Geld stinkt nicht.
послов. На воре шапка горит.Getroffene Hunde bellen.
послов. Каждому своё.Jedem das Seine.
послов. Встречают по одёжке.Kleider machen Leute.
послов. Маленький, да удаленький.Klein, aber fein.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Голь на выдумку хитра.Not macht erfinderisch.
послов. Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
послов. Лучше меньше, да лучше.Qualität vor Quantität.
послов. Попытка - не пытка.Versuch macht klug.
послов. Unverified молчание - знак согласияwer schwelgt, bejaht
послов. Риск - благородное дело.Wer wagt, gewinnt!
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
3 Wörter: Verben
послов. чистить авгиевы конюшни {verb}den Augiasstall ausmisten
4 Wörter: Andere
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
послов. Всему своё время.Alles zu seiner Zeit.
послов. Дорога́ ложка к обеду.Alles zu seiner Zeit.
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
послов. Старый друг лучше новых двух.Alte Liebe rostet nicht.
послов. В чужой монастырь со своим уставом не лезь!Andere Länder, andere Sitten!
послов. Другие страныдругие обычаи.Andere Länder, andere Sitten.
послов. Что город, то норов, что деревня, то обычай.Andere Länder, andere Sitten.
послов. Лучше поздно чем никогда.Besser spät als nie.
послов. Надежда умирает последней.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
послов. У стен есть уши.Die Wände haben Ohren.
послов. Кашу маслом не испортишь.Doppelt genäht hält besser.
послов. Третий - лишний.Drei sind einer zuviel.
послов. Конецделу венец.Ende gut, alles gut.
послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.Ende gut, alles gut.
послов. Он соврёт - недорого возьмёт.Er lügt wie gedruckt.
послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.Erst wägen, dann wagen.
послов. Крайности сходятся.Gegensätze ziehen sich an.
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
послов. Устами младенца глаголет истина.Kindermund tut Wahrheit kund.
послов. Утро вечера мудренее.Kommt Zeit, kommt Rat.
послов. Легко сказать, да трудно сделать.Leichter gesagt als getan.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten