|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: subject:идиом
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fachgebiet "идиом"

Übersetzung 301 - 350 von 1453  <<  >>

 Идиоматические выражения / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
RussischDeutsch
идиом. До скорой встречи!Bis / auf bald! [ugs.]
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
идиом. до осточертения {adv} [разг.]bis zum Überdruss
идиом. ист. хлеба и зрелищBrot und Spiele
идиом. Это не беда!Das macht nichts!
идиом. Это никуда не годится.Das taugt nichts.
идиом. Внешность обманчива.Der Schein trügt.
идиом. Годы летят.Die Jahre fliehen.
идиом. Время идёт.Die Uhr tickt. [fig.]
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
идиом. тупой как пробка [разг.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
идиом. во всех отношениях {adv}durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
идиом. что бы ни былоegal was passiert
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , andererseits
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , anderseits
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , andrerseits
идиом. Дела́ идут на лад.Es geht aufwärts. [fig.]
идиом. Бывает ещё хуже.Es gibt Schlimmeres.
идиом. Наступила мёртвая тишина.Es wurde totenstill.
идиом. Будь он проклят!Fluch über ihn!
идиом. За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
идиом. Мир, дружба, жвачка.Friede, Freude, Eierkuchen.
идиом. рано или поздноfrüher oder später
идиом. на всякий пожарный случай {adv}für den Notfall
идиом. Сделанного не воротишь!Geschehen ist geschehen!
идиом. Слава богу!Gott sei Dank!
идиом. опрометью {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. стремглав {adv}Hals über Kopf
идиом. сломя голову {adv} [разг.]Hals über Kopf
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Hals- und Beinbruch!
идиом. Закрой варежку! [груб.]Halt die Schnauze! [derb]
идиом. временами {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. кое-где {adv}hier und da [an manchen Stellen]
идиом. порою {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
идиом. в тюрьмеhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
идиом. за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
идиом. Брось!Hör (damit) auf!
идиом. Прекрати это!Hör auf damit!
идиом. Держи свой язык за зубами!Hüte deine Zunge!
идиом. Мне чихать на это! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
идиом. Мне на (всё) это наплевать! [разг.]Ich pfeif' drauf! [ugs.]
идиом. между нами говоря {adv}im Vertrauen gesagt
идиом. не на шутку {adv} [разг.]im vollen Ernst
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
идиом. под боком [перен.] [поблизости]in allernächster Nähe
идиом. в захолустье {adv}in der Pampa [ugs.]
идиом. действительно {adv}in der Tat
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung