|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: subject:идиом
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Fachgebiet "идиом"

Übersetzung 501 - 550 von 1453  <<  >>

 Идиоматические выражения / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
RussischDeutsch
идиом. обтяпать дельце {verb} [разг.]ein Ding drehen [ugs.]
идиом. устраивать скандал {verb}ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]
идиом. хранить тайну {verb}ein Geheimnis hüten
идиом. вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]ein Nickerchen machen [ugs.]
идиом. родиться в рубашке {verb} [разг.]ein Sonntagskind sein
идиом. преодолеть препятствие {verb}eine Hürde nehmen
идиом. писа́ть как курица лапой {verb} [разг.]eine Sauklaue haben [ugs.]
идиом. заключать пари {verb}eine Wette eingehen
идиом. быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]
идиом. вносить вклад {verb}einen Beitrag leisten
идиом. бросить взгляд {verb}einen Blick werfen
идиом. произнести проклятие {verb}einen Fluch ausstoßen
идиом. получить огромное удовольствие {verb}einen Riesenspaß haben [ugs.]
идиом. испустить крик {verb}einen Schrei ausstoßen
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
идиом. держать что-л. под контролем {verb}etw. im Griff haben
идиом. положить начало чему-л. {verb}etw. ins Leben rufen
идиом. блестяще справляться с чем-л. {verb}etw. mit Bravour bestehen
идиом. принять к сведению что-л. {verb}etw. zur Kenntnis nehmen
идиом. дорого поплатиться за что-л. {verb}für etw. teuer bezahlen
идиом. позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]
идиом. обратиться в слух {verb}ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]ganz Ohr sein [ugs.]
идиом. делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]große Augen machen [ugs.]
идиом. ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [разглагольствовать]große Reden schwingen [ugs.]
идиом. разглагольствовать {verb} [разг.] [несов.]große Reden schwingen [ugs.]
идиом. обладать хорошим слухом {verb}gute Ohren haben
идиом. таить злобу против кого-л. {verb}Hass gegen jdn. hegen
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
идиом. находиться в плачевном состоянии {verb}im Argen liegen
идиом. погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}in Erinnerungen schwelgen [geh.]
идиом. призадуматься {verb} [разг.] [сов.]in Gedanken versinken
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идиом. говорить загадками {verb}in Rätseln sprechen
идиом. погрязать в долгах {verb}in Schulden stecken
идиом. погрязнуть в долгах {verb}in Schulden stecken
идиом. посмеиваться про себя {verb}in sich hineinlachen
идиом. кануть в Лету {verb}in Vergessenheit geraten
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
идиом. бросаться в глаза {verb} [перен.]ins Auge fallen [fig.]
идиом. сложить (свои) кости {verb}ins Gras beißen [ugs.]
идиом. попасть в десятку {verb}ins Schwarze treffen
идиом. намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]irgendwohin gehen wollen
идиом. быть / служить на посылках у кого-л. {verb} [устр.]jdm. als Laufbote dienen
идиом. доставлять неприятности кому-л. {verb}jdm. Ärger machen / bereiten
идиом. прикончить кого-л. {verb} [разг.] [сов.]jdm. den Garaus machen [ugs.]
идиом. распекать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
идиом. распечь кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. den Kopf waschen [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung