|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: der

Übersetzung 551 - 600 von 976  <<  >>

RussischDeutsch
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
Едва пробились усы.Der Bart begann, leicht zu sprießen.
Молния зажгла дерево.Der Blitz setzte den Baum in Brand.
Молния ударила / попала в дерево.Der Blitz traf den Baum.
Письмо ввергло меня в уныние.Der Brief machte mich schwermütig.
Автобус ушёл два часа назад.Der Bus ist vor zwei Stunden abgefahren.
Директор был грозой всей школы.Der Direktor war der Schrecken der ganzen Schule.
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
послов. Рыба гниёт с головы.Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
Вылет отменён из-за непогоды.Der Flug wurde wegen Unwetter abgesagt.
Всё хозяйство лежало на матери.Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
Причина (состоит) в том, что ...Der Grund liegt darin, dass ...
Здесь подвох кроется в том, что ...Der Haken bei der Sache ist, dass ...
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Осень уже на подходе.Der Herbst ist im Anzug.
идиом. Разверзлись хляби небесные. [разг.] [шутл. о сильном дожде ]Der Himmel öffnete seine Schleusen.
Двор весь заснежен.Der Hof ist voller Schnee.
Собака взбесилась.Der Hund ist tollwütig geworden.
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Эта работа меня доконает. [разг.]Der Job macht mich noch fertig. [ugs.]
ученик и наставникder Jünger und der Meister
послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.Der kluge Mann baut vor.
Больной едва ли переживёт ночь.Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
цитата Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]Der Krieg ernährt den Krieg.
Война кончилась.Der Krieg ist zu Ende.
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
послов. Человек предполагает, а Бог располагает.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
библ. послов. Unverified Не хлебом единым жив / сыт человек.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]
Убийцу судили публично.Der Mörder wurde öffentlich angeklagt.
право Убийца приговорён к пожизненному заключению.Der Mörder wurde zur lebenslänglichen Haft verurteilt.
Имя художника кажется мне знакомым.Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
Дождь стегает в окно.Der Regen peitscht gegen das Fenster.
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
Со лба сыпались крупные капли пота.Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
Сын вышел весь в отца.Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
идиом. Лёд тронулся. [перен.]Der Stein kommt ins Rollen. [fig.]
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
Бурей повалило деревья.Der Sturm hat Bäume entwurzelt.
Буря переходит в ураган.Der Sturm wächst zum Orkan.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
Стол завален книгами. [разг.]Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
Преступник разгуливает на свободе.Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
послов. Друг познаётся в беде.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
Дорога шла / вела через лес.Der Weg führte durch den Wald.
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
» Weitere 590 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.889 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung