| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in Gang kommen

Übersetzung 1 - 50 von 343 >>

Russisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

VERB

in Gang kommen | kam in Gang/in Gang kam | in Gang gekommen

edit

срабатывать {verb} [несов.] [производить нужное действие]

anspringen [in Gang kommen]

Teilweise Übereinstimmung

заблагорассудиться {verb} [книжн.] [устр.] [сов.]

einfallen [in den Sinn kommen]

приходить на ум {verb}

einfallen [in den Sinn kommen]

охота норовой ход {м}

Röhre {f} [Gang eines Tierbaus]

стук {м} копыт

Hufschlag {m} [beim Gang des Pferdes]

нагрянуть {verb} [сов.]

auftauchen [plötzlich, unerwartet kommen]

идиом. свалиться как снег на голову {verb} [разг.]

hereinschneien [ugs.] [unangemeldet kommen]

сопровождать кого-л. {verb} [несов.]

mitkommen [mit jdm. kommen]

опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]

sich besinnen [zu sich kommen]

подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

an jdn./etw. herantreten [näher kommen]

сквозить в чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]

in etw. anklingen [andeutungsweise zum Ausdruck kommen]

добираться {verb} [несов.] [разг.]

hinkommen [mit Mühe an einen bestimmten Ort kommen]

находящийся {adj}

begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]

хата {ж}

Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands]

занятие милиционер {м} [сотрудник милиции]

Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten]

распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться]

sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen]

страница {ж}

Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung]

москаль {м} [разг.] [бран.] [русский]

Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland]

дивчина {ж} [разг.] [девушка]

junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland]

в дополнение {adv}

nachträglich [in Ergänzung]

по частям {adv}

teilweise [in Teilen]

впредь {adv}

weiterhin [in Zukunft]

дальше {adv} [впредь]

weiterhin [in Zukunft]

вляпываться {verb} [несов.] [разг.]

hineingeraten [in Schwierigkeiten]

письмо-запрос {с}

Anfrage {f} [in Briefform]

архит. Дворец {м} дожей [в Венеции]

Dogenpalast {m} [in Venedig]

ист. барство {с} [собир.] [помещики, господа]

Gutsbesitzertum {n} [in Russland]

геогр. Ильмень-озеро {с}

Ilmensee {m} [in Russland]

гастр. драники {мн} [белорусские картофельные оладьи]

Kartoffelpuffer {pl} [in Weißrussland]

топор {м} войны [идиом.]

Kriegsbeil {n} [in Redewendungen]

спорт перекладина {ж} [ворот]

Latte {f} [in Ballspielen]

админ. ном {м} [префектура в Греции]

Präfektur {f} [in Griechenland]

ил {м}

Schlamm {m} [in Gewässern]

электр. сила {ж} электрического тока [в амперах]

Stromstärke {f} [in Ampere]

маревый {adj}

dunstig [in Dunst gehüllt]

неужели [в вопросах]

etwa [denn] [in Fragesätzen]

никак [разг.] [в вопросах]

etwa [denn] [in Fragesätzen]

фактически {adv}

faktisch [in der Tat]

в отношении {prep}

gegen [in Beziehung auf]

перед {prep} [по отношению к]

gegen [in Beziehung auf]

по отношению к {prep}

gegen [in Beziehung auf]

с {prep} [по отношению к]

gegen [in Beziehung auf]

в данный момент {adv}

gerade [in diesem Moment]

в некотором смысле {adv}

irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]

где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]

irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]

краткий {adj}

kurz [in kurzen Worten]

кратко {adv}

kurz [in kurzen Worten]

многоязычный {adj}

mehrsprachig [in mehreren Sprachen]

разноязычный {adj}

mehrsprachig [in mehreren Sprachen]

небогатый {adj} [не обладающий большими материальными средствами]

minderbemittelt [in finanzieller Hinsicht]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Gang+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung