Wörterbuch Russisch ← Deutsch: am kleinen Finger verhungern lassen

Übersetzung 1 - 50 von 320 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. обернуть вокруг пальца кого-л. `{verb}` `[устр.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln
	морить кого-л. голодом `{verb}` `[разг.]`	jdn. verhungern lassen
	идиом. вить верёвки из кого-л. `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[fig.]` `[ugs.]`
	послов. Дашь палец – всю руку откусит.	Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.
	оставить что-л. в покое `{verb}`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	оставить кого-л. в живых `{verb}`	jdn. am Leben lassen
	умирать с голоду `{verb}`	verhungern
	лит. F Дары маленького народца `[братья` `Гримм]`	Die Geschenke des kleinen Volkes `[Brüder` `Grimm]`
	палец `{м}` `[руки]`	Finger `{m}`
	перст `{м}` `[устр.]`	Finger `{m}`
	анат. пальцы `{мн}` (рук)	Finger `{pl}`
	Руки прочь!	Finger weg!
	анат. мизинец `{м}`	kleiner Finger `{m}`
	палец о палец не ударить `{verb}` `[разг.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	порезать (себе) палец `{verb}`	sich in den Finger schneiden
	Пальцы бегают по клавишам.	Die Finger fliegen über die Tasten.
	тыкать пальцем во что-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich die Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. `{verb}` `[разг.]`	sich alle zehn Finger nach etw. lecken `[ugs.]`
	спать и (во сне) видеть `{verb}` `[идиом.]` `[страстно` `желать]`	sich^Dat. die Finger nach etw.^Dat. lecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	оставить `{verb}` `[сов.]`	lassen
	оставлять `{verb}` `[несов.]`	lassen
	переставать `{verb}` `[несов.]`	lassen `[aufhören]`
	перестать `{verb}` `[сов.]`	lassen `[aufhören]`
	позволять `{verb}` `[несов.]`	lassen `[erlauben]`
	охладить `{verb}` `[сов.]`	abkühlen lassen
	охлаждать `{verb}` `[несов.]`	abkühlen lassen
	оставить `{verb}` `[где-л.]` `[сов.]`	da lassen
	охладить `{verb}` `[сов.]`	erkalten lassen
	охлаждать `{verb}` `[несов.]`	erkalten lassen
	уронить `{verb}` `[сов.]`	fallen lassen
	мед. мочиться `{verb}` `[несов.]`	Harn lassen
	оставить `{verb}` `[сов.]`	übrig lassen
	оставлять `{verb}` `[несов.]`	übrig lassen
	оставить без внимания `{verb}`	unbeachtet lassen
	оставить как было `{verb}`	unverändert lassen
	тех. прогревать `{verb}` `[несов.]`	warmlaufen lassen
	тех. прогреть `{verb}` `[сов.]`	warmlaufen lassen
	мочиться `{verb}` `[несов.]` `[испускать` `мочу]`	Wasser lassen
	пасти `{verb}` `[несов.]`	weiden (lassen)
	подвергать что-л. экспертизе `{verb}`	etw. begutachten lassen
	оставить что-л. без последствий `{verb}`	etw. bewenden lassen
	не препятствовать чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. geschehen lassen
	оставить кого-л. одного `{verb}`	jdn. allein lassen
	пускать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[впустить` `куда-л.]`	jdn. eintreten lassen
	отпустить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. gehen lassen
	позволить кому-л. уйти `{verb}`	jdn. gehen lassen
	подвозить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mitfahren lassen
	пердеть `{verb}` `[груб.]` `[несов.]`	einen fahren lassen
	бросать `{verb}` `[несов.]` `[покидать]`	im Stich lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=am+kleinen+Finger+verhungern+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten